Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Дживсу показалось, что в последние часы невеста молодого хозяина утратила немалую долю своей обычной живости, придававшей ей такую привлекательность. И он не ошибался. Недавний разговор с капитаном Биггаром привел ее в задумчивость, уголки губ у нее опустились, а во взгляде поселилась печаль. Вот и сейчас глаза ее были печальны.

-- Вы не видели лорда Рочестера, Дживс? -- спросила Джил.

-- Его сиятельство только что вышел в сад, мисс.

-- А где все остальные?

-- Сэр Родерик и леди Моника все еще в библиотеке, мисс.

-- А миссис Спотсворт?

-- Она вышла в сад незадолго до его сиятельства.

-- Да? -- холодно произнесла Джил и ушла в библиотеку. Уголки ее губ опустились ниже прежнего, и печаль во взоре возросла процентов на двадцать. Можно было подумать, что она предполагает самое худшее, и так оно и было.

А еще через две минуты в гостиную с песней на устах ворвался капитан Биггар. Упражнения по системе йоги и соприкосновение с мировой душой, как видно, оказали на него самое благотворное воздействие. Глаза его блестели, и общий вид был оживленный. Когда приходит время действовать, Белые Охотники всегда оказываются на высоте.

-- Любил я белые ручки твои на берегу Салимара... Где же ты, где ты теперь? -- напевал капитан Биггар. -- Я... Как там дальше?.. чары твои... ляля-ля... ля-ля, ля-ля! Где ты теперь? Где ты? Ибо Дэнни Дивера повесят на рассвете*, -- пропел он в заключение, сменив тему.

Тут он заметил Дживса и прервал свое не слишком художественное выступление.