Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Я не вижу причины, почему бы не поставить небольшую сумму на названную вами лошадь, сэр. И вами тоже, миледи. Но не следует упускать из виду того обстоятельства, что скачки дерби носят чрезвычайно открытый характер.

-- Мне ли этого не знать!

-- И поэтому было бы разумно, если хватит средств, застраховать себя от потери, поставив также на другую лошадь.

-- Рори остановился на Эскалаторе. А я еще колеблюсь.

Дживс кашлянул:

-- Ваше сиятельство не задумывались об ирландской лошади Баллимор?

-- Бога ради, Дживс! Баллимора никто из знающих людей даже не упоминает. Нет, Баллимор не годится, Дживс. Я еще кого-нибудь пригляжу.

-- Очень хорошо, миледи. Больше у вас нет ко мне вопросов?

-- Есть, -- ответил Рори. -- Раз уж мы все тут собрались щека к щеке, как говорится, -- словечко от нашего наставника по личному вопросу. Что такое говорила за обедом миссис Какбишьеё про то, как вы с ней ночью гуляли по крышам?

-- Сэр?

-- Разве вас не было в столовой во время ее рассказа?

-- Нет, миледи.

-- Она сказала, что нынешней ночью вы с ней сбежали тайком в разрушенную часовню.

-- Ах, вот вы о чем, миледи. Мне теперь понятны слова сэра Родерика. Миссис Спотсворт действительно пожелала, чтобы я ее сопровождал этой ночью к разрушенной часовне. Она рассчитывала, как она сказала, увидеть призрак леди Агаты.

-- Ну и как, увидела?

-- Нет, миледи.

-- А вот Билл, по ее словам, видел привидение.

-- Да, миледи.