Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Тут Рори издал радостный возглас мыслителя, вдруг разгадавшего загадку:

-- Так вот почему Билл сегодня такой кислый! Он просто испугался до полусмерти!

-- Это зрелище, сэр, конечно, не могло не оказать на его сиятельство некоторого действия. Но если у вас, сэр Родерик, при виде его сиятельства возникло, как вы говорите, ощущение кислоты во рту, причина тут не столько в видении из мира духов, сколько в том, что рухнули матримониальные планы его сиятельства.

Моника жалобно пискнула:

-- Неужели их помолвка расторгнута?

-- Именно это я и пытался вам сообщить, миледи. Мисс Уайверн лично вручила мне обручальное кольцо для передачи лорду Рочестеру. Я позволил себе осведомиться, имеет ли этот жест определенное символическое значение, и мисс Уайверн ответила утвердительно.

-- Вот те на! Бедняга Билл...

-- Да, миледи.

-- У меня сердце кровью обливается.

-- Ваша правда, сэр Родерик.

И в это мгновение в буфетную влетел Билл. При виде сестры и зятя он с ходу остановился.

-- Привет, Рори, -- отдуваясь, проговорил он. -- Привет, Мук. Я совсем забыл, что вы здесь.

Рори приблизился к Биллу с протянутой рукой, невооруженным глазом было видно, что он намерен выразить участие. Правой ладонью он сдавил Биллу руку, левой стал мять ему плечо.