Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

А вы?

-- Да, я тоже думаю, что вряд ли, милорд.

-- Сугубо маловероятно?

-- Вот именно, милорд. Похоже, что так.

-- Вы не могли бы дать мне пинка в зад, Дживс?

-- Нет, милорд.

-- Я пытался сам себе дать пинка, но это возможно, только если ты акробат. Все эти россказни про Шанхай и бродягу... Нам бы следовало сразу понять, что он врет.

-- Да, следовало, милорд.

-- Вероятно, когда у человека такая красная физиономия, ему как-то веришь.

-- Возможно, милорд.

-- И глаза такие ясные, голубые. Ну, словом, так, -- вздохнул Билл. ? Красное лицо ли тут виновато или голубые глаза, не знаю, но факт таков, что под действием всей цветовой гаммы я позволил себя надуть, оказался орудием в чужих руках и похитил драгоценную подвеску, а черный негодяй Биггар цапнул ее и удрал в Лондон, только его и видели; мне же теперь светит продолжительный срок за решеткой... если только...

-- Если что, милорд?

-- Я хотел сказать, если только вы ничего не предложите. Но это глупо. -Билл горестно усмехнулся. -- Что тут можно предложить?

-- Я могу, милорд.

Билл вытаращил глаза:

-- Вы ведь не станете надо мной шутить в такое время, Дживс?

-- Ни в коем случае, милорд.

-- У вас вправду есть спасательный круг, чтобы бросить мне, прежде чем темница поглотит меня?

-- Есть, милорд. Во-первых, я хотел бы заметить вашему сиятельству, что подозревать вас в хищении принадлежащей миссис Спотсворт драгоценности нет, в сущности, никаких оснований.