Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Как ты сказала? -- доРори постепенно дошло, что было названо имя, ему незнакомое. -- Кто это миссис Спотсворт?

-- Дама, которой я надеюсь продать этот дом. Американка. Ужасно богатая. Я познакомилась с ней в Нью-Йорке, по пути домой. У нее штук двадцать домов в Америке, но ей безумно хочется что-нибудь старое и живописное в Англии.

-- Романтическая особа, а?

-- Вся пропитана романтикой. Ну и вот, когда она мне это сказала -- мы сидели рядом на обеде в женском клубе, -- я, конечно, сразу подумала про Билла и Рочестер-Эбби и принялась ей его расписывать. Она, похоже, заинтересовалась. В конце-то концов, здесь и вправду уйма всяких исторических достопримечательностей.

-- И мышей.

-- Она на следующий день улетала в Англию, и я пригласила ее, когда я вернусь домой, приехать сюда и самой все осмотреть. Теперь она должна быть с минуты на минуту.

-- А Билл об этом знает?

-- Нет. Мне следовало предупредить его телеграммой, но я забыла. Ну да какая разница? Он все равно будет в восторге. Важно только, чтобы ты не отпугнул ее своими убийственными шуточками: "Я часто говорю, миссис Спотсворт, со свойственным мне остроумием, что, с одной стороны, в здешнем саду протекает речка, а с другой стороны... ха-ха-ха! Вы только послушайте -- закачаетесь... с другой стороны, в доме протекает крыша". И она, конечно, немедленно бросится заключать сделку.

-- Ну что ты, моя старушка, разве я способен ляпнуть такое?

-- Очень даже способен, мое сокровище.