Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Это когда ему требовалось надеть чужие сапоги?

-- Надо просто толкнуть дверь и войти. Что я сейчас и проделаю. А ты принеси вещи из машины.

-- И куда их поставить?

-- Пока на пол в холле, -- ответила Мук. -- А позже отнесешь наверх.

Моника переступила через порог и вошла в гостиную слева от дверей. В этой комнате во времена ее детства концентрировалась почти вся жизнедеятельность Рочестер-Эбби. Как и в других старинных английских домах таких же размеров, в Рочестер-Эбби имелось много высоких парадных покоев, которыми никогда не пользовались, а также библиотека, куда изредка заходили, и эта гостиная, место встречи всех и вся. Здесь в раннем детстве Моника сидела и читала "Газету для девочек", и здесь же, пока не запретил дядя Джордж, обладавший обостренным обонянием, она держала своих белых кроликов. Это была просторная, уютная, слегка затрапезная комната со стеклянными дверями, выходящими на террасу и дальше в сад, через который, как мы уже знаем, протекала речка.

Моника стояла, оглядываясь вокруг и вдыхая старый знакомый аромат табака и кожи и, как всегда, испытывая грустную радость и сожалея о том, что никак нельзя пустить часы в обратную сторону, -- а в это время из сада в комнату вошла девушка в рабочем комбинезоне, на миг в изумлении застыла при виде ее, а затем восторженно взвизгнула:

-- Маленький Мук... Дорогая!

Моника обернулась:

-- Джил, мой ангел!

И они бросились друг дружке в объятия.