Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Мы как раз тебя ждем. Ты привез собак-ищеек и увеличительные стекла?

-- Что ты такое говоришь, не понимаю?

Моника растерялась.

-- Разве вы прибыли не по моему телефонному звонку, полковник?

-- Все говорят про какой-то телефонный звонок. Какой такой телефонный звонок? Я пришел к лорду Рочестеру по личному делу. При чем тут телефонный звонок?

-- У миссис Спотсворт украдена бриллиантовая подвеска, папа.

-- Что-что?

-- Позвольте вас познакомить, ? спохватилась Моника. -- Вот это миссис Спотсворт. Полковник Уайверн, Розалинда, наш начальник полиции.

-- Очень приятно, -- произнес полковник Уайверн с галантным поклоном и тут же вновь превратился в проницательного и беспощадного начальника полиции. -Так, значит, у вас украдена бриллиантовая подвеска? Нехорошо, ай-яй-яй, как нехорошо. -- Он вытащил из кармана блокнот и карандаш. -- Кем-то из домашних, насколько я понимаю?

-- Да, мы тоже так думаем.

-- В таком случае мне понадобится список всех находящихся в этом доме.

Вперед выступила Джил и протянула ему обе руки.

-- Уайверн Джил, -- объявила она. -- Надевайте наручники, шеф. Я не окажу сопротивления.

-- Не валяй дурака, ? отмахнулся полковник Уайверн.

Что-то толкнулось в нижнюю филенку двери. Возможно, что нога. Билл распахнул дверь -- на пороге стоял Дживс. Бережно, за уголки, он держал обернутый носовым платком футлярчик.

-- Благодарю вас, милорд, ? произнес он.