Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Со всей величавостью, какую позволял его маловнушительный рост, полковник Уайверн двинулся на Рори и обратился к тому со стороны седалища, единственной видимой части его организма, поскольку Рори стоял пригнувшись к радиоприемнику:

-- Сэр Родерик, я провожу здесь расследование.

-- Но вы ведь сделаете перерыв на время трансляции?

-- Будучи при исполнении обязанностей, сэр Родерик, я не допускаю никаких вмешательств со стороны. Мне нужен список...

Его требование выполнил радиоприемник:

-- ...Тадж-Махал, Милый Вильям, Шиповник, Гарнитур, Мук Второй, Летун... Список впечатляющий, не правда ли? -- внезапно раздалось по радио. -- Вот идет Гордон Ричардс. Многие на ипподроме полагают, что сегодня для него будет счастливый день. Не вижу Бельведера... Да, вон он, поворачивает и шагом направляется к воротам... А ведь через мгновение уже должны дать старт... Жаль, но... Повернули назад еще двое. Один из них ведет себя довольно, я бы сказал, темпераментно. Похоже, это Глупый Саймон. Ах нет, это приезжий из Ирландии Баллимор.

Начальник полиции нахмурил брови:

-- Право же, я настаиваю...

-- Хорошо, хорошо, я сейчас приглушу, -- отозвался Рори, протянул руку -и, как и следовало ожидать, звук прибавился.

-- Они уже заняли позицию на старте, -- заорало радио во всю глотку, точно разносчик на пляже, рекламирующий апельсины-корольки. -- Все двадцать шесть участников... Старт! Они срываются с места... Баллимор остался у столба.