Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Начну с того, что, вернувшись на старую родину, я сошелся с очень знающими ребятами, которые разбираются в лошадях так, что дай Боже, отличают, как говорится, где у лошади начало, а где конец, и они дали мне несколько дельных подсказок. И вот сегодня...

-- ...которую очень высоко ценят специалисты по норманнским церквам, -- не замолкал Билл. -- Сам я плохо в них разбираюсь, но слышал, что там в притворе...

Капитан Биггар снова взорвался:

-- О притворстве мне лучше не говорите! Йоги тулсирам джагинат! С первейшим из притворщиков я познакомился сегодня в Эпсоме, вздуйся он весь пузырями! Притворялся честным букмекером, а сам... Да, так я говорил, эти мои ребята время от времени подкидывали мне надежную информацию и сегодня посоветовали двойной: в скачке в два тридцать Люси Глиттерс и в дубках Мамашу Уистлера.

-- Поразительно, что Мамаша Уистлера пришла победительницей, -- вставил Рори. -- У нас в "Харридже" было общее мнение, что у нее ни малейших шансов.

-- И что же? Люси Глиттерс пришла при ста к шести, а Мамаша Уистлера, как вы, наверно, слышали, -- при тридцати трех к одному.

Рори был потрясен.

-- То есть ваша двойная выиграла?

-- Да, сэр.

-- При таких ставках?

-- При таких ставках.

-- А сколько вы поставили?

-- Пятерку на Люси Глиттерс и весь выигрыш на Мамашу Уистлера.

Рори вытаращил глаза:

-- Бог ты мой! Ты слышишь, Билл? Вы выиграли приличный куш.

-- Три тысячи фунтов.

-- Ну, я вам скажу!.. Слыхали, Дживс?

Дживс внес в столовую кофе. У него был все тот же неизменно торжественный вид.