Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Меж тем в столовую вернулся Дживс, и Билл принялся вновь возносить ему хвалыза выигранное сражение.

-- Замечательная мысль вас осенила, Дживс. Просто спасительная.

-- Благодарю вас, милорд.

-- Она разрешила все трудности. Успокоила его подозрения, так ведь?

-- Можно предполагать, что так, милорд.

-- А знаете, Дживс, даже в наши неспокойные послевоенные времена, при том, что, куда ни посмотришь, повсюду выделывает кульбиты социальная революция и цивилизация, так сказать, угодила в плавильный котел, все же неплохо, когда твое имя значится в книге пэров, да еще крупными буквами.

-- Бесспорно, милорд. Это придает джентльмену некий статус.

-- Вот именно. В обществе, не требуя доказательств, тебя считают порядочным человеком. Возьмите, например, графа. Он живет себе поживает, люди говорят: "Он граф" -- и довольствуются этим. И никому даже в голову не приходит, что, может быть, в свободную минуту он лепит на глаз черную нашлепку, наклеивает усы и в клетчатом пиджаке и при галстуке с подковами кричит из дощатой будки: "Один к шести на всех, кроме одной!"

-- Совершенно справедливо, милорд.

-- И это хорошо.

-- Весьма, милорд.

-- Могу вам признаться, что на протяжении сегодняшнего дня были минуты, когда мне казалось, что ничего не остается, как сказать себе: "Что ж поделаешь!" -- и поднять лапки кверху. Но сейчас еще немного, и я запою как херувимы и серафимы. Ведь эти, которые поют, они херувимы и серафимы?

-- Да, милорд. Главным образом осанну.

-- Я словно заново родился.