Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- А миссис Спотсворт?

-- А Рози, -- ответила Джил ровным голосом, -- пошла к разрушенной часовне. Она надеется побеседовать там с призраком леди Агаты.

Билл от неожиданности вздрогнул и сглотнул.

-- Рози? -- переспросил он.

-- По-моему, ты так ее называешь, разве нет?

-- М-м, ну да.

-- А она тебя -- Билликен. Она твоя старая приятельница?

-- Нет, что ты. Познакомился с ней когда-то летом в Каннах.

-- Из ее рассказов за ужином про поездки при луне и купания под Райской скалой у меня сложилось впечатление, что вы были довольно близкими друзьями.

-- Какое там! Вовсе нет. Просто знакомые, не более того.

-- Понятно.

Оба помолчали.

-- Скажи, ты помнишь, -- прервала наконец молчание Джил, -- что я давеча говорила насчет того, чтобы ничего друг от друга не скрывать, если двое хотят пожениться?

-- Я... Д-да... Помню.

-- Мы согласились, что иначе и быть не может.

-- Д-да... Ну конечно. Ясное дело.

-- Я рассказала тебе про Перси, верно? И про Чарлза, и Скиффи, и Тома, и Блотто, -- продолжала Джил, перечисляя героев своих забытых романов. -- Мне и в голову не приходило скрыть от тебя, что я уже была один раз помолвлена до тебя. Почему же ты прятал от меня эту Спотсворт?

Биллу показалось, что за один летний день на одного в общем-то неплохого парня, никому не желающего зла и со всеми старающегося поступать по-хорошему, жестокая судьба обрушила слишком много неприятностей.