Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке   ::   Маркес Габриэль Гарсия

- Он стоял там, - рассказывала бабушка, - с попугаем на плече, с мушкетом для защиты от людоедов, совсем как Гуатарраль, прибывший в Гвиану, и я почувствовала дыхание смерти, когда он встал передо мной и сказал: "Тысячу раз я объехал свет и видел всех женщин всех народов и потому с полным правом говорю теперь, что ты самая гордая и самая покорная, самая прекрасная на земле". Бабушка снова легла и заплакала, уткнувшись в подушку. Улисс и Эрендира долгое время молчали, убаюканные сверхмощным дыханием спящей старухи. И вдруг Эрендира - голос ее даже не дрогнул спросила: - А ты бы смог ее убить? Застигнутый врасплох, Улисс растерялся. - Не знаю,- сказал он. - А ты бы смогла? - Я не могу,- ответила Эрендира.- Она моя бабушка. Тогда Улисс еще раз оглядел огромное спящее тело, как бы прикидывая, сколько в нем жизни, и сказал решительно: - Для тебя я готов на все. Улисс купил фунт крысиного яда, смешал его со взбитыми сливками и малиновым вареньем и, вынув из пирога безобидную начинку, пропитал его этим смертоносным кремом. Сверху он положил толстый слой густого крема, разровнял его ложкой так, чтобы скрыть все следы своих зловещих манипуляций, и, в довершение хитрости, украсил пирог семьюдесятью двумя маленькими розовыми свечками. Когда с праздничным пирогом в руках он вошел в шатер, бабушка встала с трона, потрясая грозным посохом. - Нахал! - вскричала она. - И ты еще смеешь переступать порог этого дома! Ангельская внешность Улисса скрывала его подлинные чувства. - Сегодня, в день вашего рождения, - сказал он, - я пришел, чтобы вы меня простили. Обезоруженная такой явной ложью, бабушка велела накрыть стол, как для свадебного ужина. Пока Эрендира им прислуживала, она усадила Улисса и, одним опустошительным дуновением погасив свечи, разрезала пирог на равные части. Первый кусок достался Улиссу.