Улыбка Джоконды   ::   Хаксли Олдос Леонард

Однимучастиемнеизлечишьнибольнойпечени, нипорокасердца.

— Натвоемместеянесталбыестькомпотизкраснойсмородины, дорогая, — сказалон, вдругпроявляязаботливость. — ВедьЛиббардзапретилтебеестьягодыскожицейизернышками.

— Ноятаклюблюкомпотизкраснойсмородины, — взмолиласьмиссисХаттон, — асегоднямнегораздолучше.

— Нельзябытьтакимдеспотом, — сказаламиссСпенс, взглянувсначалананего, апотомнамиссисХаттон. — Дайтеейполакомиться, нашейбеднойстрадалице, вредаотэтогонебудет. — ОнапротянуларукуиласковопотрепаламиссисХаттонпоплечу.

— Благодарювас, милочка. — МиссисХаттонподложиласебеещекомпота.

— Тогдаужлучшеневинименя, еслитебестанетхудее.

— Развеятебя, милый, когда-нибудьвчем-товинила?

— Янедавалтебеповода, — игривозаметилмистерХаттон. — Утебяидеальныймуж.

Послезавтракаониперешливсад. Состровкатениподстарымкипарисомвиднеласьширокая, ровнаялужайка, гдеметаллическипоблескивалицветынаклумбах.

Глубоковздохнув, мистерХаттоннабралполнуюгрудьдушистоготеплоговоздуха.

— Хорошожитьнасвете, — сказалон.

— Да, хорошо, — подхватилаегожена, протянувнасолнцебледнуюрукусузловатымипальцами.

Горничнаяподалакофе; серебряныйкофейник, молочникималенькиеголубыечашкипоставиланаскладнойстоликвозлеихстульев.

— Амоелекарство! — вдругвспомниламиссисХаттон. — Клара, сбегайтезаним, пожалуйста. Белыйпузырекнабуфете.

— Ясхожу, — сказалмистерХаттон. — Мневсеравнонадозасигарой.