Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Я уж думал, мы никогда не найдем правильной дороги, - задыхаясь, произнес Даг.

- А где лодка? - спросил Тайни. - Где Дортмундер?

Келп и Даг остановились, тяжело дыша.

- Мы надеялись, что он уже здесь, - сказал Берри.

* * *

Стэн был не прочь порулить, в конце концов это его работа. Но гонять ночью под дождем по деревенским проселкам, где нет машин и не за что зацепиться взглядом, мотаться в одиночестве, без определенной цели - просто накручивать мили по округе, дожидаясь, пока ребята не сделают дело, - это уж слишком.

И вот наконец, когда в четверть пятого Стэн в очередной раз проезжал по мосту через ручей Галкилл, на обочине появился Келп с высокоподнятой рукой. Мэрч остановил машину сразу за мостом.

Сдвинувшись на правый край сиденья, он распахнул пассажирскую дверцу, высунул голову под дождь и увидел Тайни и остальных, выходивших из леса и залезавших в кузов через задний борт. К сожалению, там не было крыши.

- Ну, как? Получилось? - крикнул Стэн.

Энди обошел грузовик и залез в кабину.

- И да, и нет, - ответил он. - Как говорится, хорошие новости и плохие новости. Всего помаленьку.

- Вы нашли деньги?

- Да, и это - добрая весть, - сказал Энди. - Они все еще на дне, но мы выкопали гроб и привязали к нему веревку.

- Отлично! - воскликнул Стэн. - Итак, вы нашли деньги, это хорошая новость. Какая же плохая?

- Мы потеряли Джона.

Мэй только взглянула на Стэна и поняла. Она не могла сказать точно, что именно, но все же поняла: что-то стряслось.