Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Тучи висели совсем низко. Струан посмотрел на «Китайское Облако». С моим красавцем все в порядке, удовлетворенно отметил он про себя.

Он вернулся в факторию и еще раз взглянул на барометр. Никаких перемен.

Он как можно плотнее позавтракал и приготовился выйти снова.

— Туда! Сюда! Почему ты такой нетерпеливый? Куда ты теперь идешь, хейа? — спросила Мэй-мэй.

— К начальнику гавани. Хочу убедиться, что у Кулума все хорошо. Ни в коем случае не выходи из здания и не открывай ни окон, ни дверей. Это приказ, Верховная ты там госпожа Тай-тай или не Верховная госпожа Тай-тай.

— Да, Муж мой. — Мэй-мэй поцеловала его.

Куинз Роуд превратилась в грязное месиво и была почти пуста. Но ветер и дождь взбодрили его: это было лучше, чем сидеть взаперти в фактории. Все равно что весна на северо-востоке Англии, подумал он, хотя нет, там, пожалуй, дождит посильнее.

Он вошел в контору начальника гавани и стряхнул с себя дождевые капли.

Глессинг встал из-за своего рабочего стола.

— Доброе утро. Странный какой-то шторм, вам не кажется? Чашку чая? — Он показал рукой на кресло: — Вы, наверное, ишете Кулума и миссис Струан. Они ушли к утренней службе.

— А?

— Вернутся с минуты на минуту. Сегодня воскресенье.

— О, я совсем забыл.

Глессинг налил им чаю из огромного чайника, который поставил потом на жаровню. Комната была большая, повсюду в глаза бросались рулоны карт.