Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Или от адмирала. Его едва удар не хватил, когда он узнал об этом. Оно и понятно. Вы посмотрите на наш флот. Ему тут так уютно и спокойно, как в Портсмутской гавани. Где бы, спрашивается, мы были без Гонконга в день вроде сегодняшнего? Господи милостивый! Да я был бы напуган до смерти, стой я сейчас на якоре в Макао. Без Гонконга нам не обойтись, тут и говорить нечего. Даже этот идиот генерал в кои-то веки прозрел и абсолютно с нами согласен, — и Глессинг продолжал громогласно возмущаться, проклиная Каннингтона и Лонгстаффа к большому удовольствию Струана.

Дверь распахнулась, и влажный ветер зашелестел картами. Вошли Кулум и Тесс. Несмотря на непогоду, настроение у юной четы было прекрасное.

— О, привет, Тай-Пэн, — сказал Кулум, увидев отца — Нельзя ли нам чаю, Глессинг, старина? Мы вознесли молитву в твою честь!

— Спасибо. — Глессинг показал на чугунный чайник, стоявший на жаровне. — Наливайте сами.

Тесс сделала книксен Струану и сняла насквозь промокший плащ.

— Доброе утро, Тай-Пэн.

— Вы сегодня очаровательны, миссис Струан, — сказал он.

Она вспыхнула и, отвернувшись, занялась разливанием чая.

— Вид у вас обоих как будто счастливый, — заметил Струан.

— Так и есть, — ответил Кулум. — Мы принесли нашу благодарность Господу. И за то, что он послал новый ветер, тоже.

— Ты не хочешь передумать, парень? Перейти в резиденцию?

— Нет, спасибо. Здесь мы в безопасности.