JК
Гарвардские лекции :: Gyatso Tenzin
Страница: 272 из 281 Вызванное неведением желание скрыть свой порок, когда на него указывает другой человек, например, духовный наставник. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 263.
154. 'tshig pa, прадаша. Вызванное враждебностью и недовольством желание говорить грубые слова человеку, указавшему на недостаток. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 263.
155. phrag dog, ирсья.
156. ser sna, матсарья.
157. sgyu, майа.
158. g.yo, шатхья. Желание скрыть свои пороки от других, вызванное жаждой получать от других материальные блага и услуги. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 264.
159. rgyags pa, мада.
160. mam par 'tshe ba, вихимса.
161. ngo tsha med pa, ахрикья.
162. khel med pa, анапатрапья.
163. rmugs pa, стьяна. Тяжесть и неподатливость тела и ума, связанные с неведением. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 265.
164. rgod pa, ауддхатья.
165. ma dad pa, ащраддхья.
166. le lo, каусидья.
167. bag med pa, прамада.
168. brjed nges pa, мушитасмритита.
169. shes bzhin ma yin pa, асампраджнья.
170. mam par g.yeng ba, викшепа.
171. gnyid, middha.
172. 'gyod pa, каукритья.
173. rtog pa, витарка.
174. dpyod pa, вичара.
175. Восемьдесят сознаний ума перечислены в книге Lati Ribochay and Jeffrey Hopkins, Death, Intermediate State , and Rebirth in Tibetan Buddhism (London: Rider, 1979; rpt. Ithaca: Snow Lion, 1980), pp. 38-41.
176. II.219cd.
177. dbu ma la 'jug pa, Мадхьямакааватара, 1.3. Отредактированный тибетский текст см. в Madhyamakavatara par Chandraklrti , publiee par Louis de la Vallee Poussin, Bibliotheca IX (Osnabruck; Biblio Verlag, 1970). Перевод на французский язык собственного комментария Чандракирти (до VI.165) см. в Louis de la Vallee Poussin, Museon 8 (1907), pp.
154. 'tshig pa, прадаша. Вызванное враждебностью и недовольством желание говорить грубые слова человеку, указавшему на недостаток. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 263.
155. phrag dog, ирсья.
156. ser sna, матсарья.
157. sgyu, майа.
158. g.yo, шатхья. Желание скрыть свои пороки от других, вызванное жаждой получать от других материальные блага и услуги. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 264.
159. rgyags pa, мада.
160. mam par 'tshe ba, вихимса.
161. ngo tsha med pa, ахрикья.
162. khel med pa, анапатрапья.
163. rmugs pa, стьяна. Тяжесть и неподатливость тела и ума, связанные с неведением. См. Jeffrey Hopkins, Meditation on Emptiness. Wisdom Publications. Boston , 1996, р. 265.
164. rgod pa, ауддхатья.
165. ma dad pa, ащраддхья.
166. le lo, каусидья.
167. bag med pa, прамада.
168. brjed nges pa, мушитасмритита.
169. shes bzhin ma yin pa, асампраджнья.
170. mam par g.yeng ba, викшепа.
171. gnyid, middha.
172. 'gyod pa, каукритья.
173. rtog pa, витарка.
174. dpyod pa, вичара.
175. Восемьдесят сознаний ума перечислены в книге Lati Ribochay and Jeffrey Hopkins, Death, Intermediate State , and Rebirth in Tibetan Buddhism (London: Rider, 1979; rpt. Ithaca: Snow Lion, 1980), pp. 38-41.
176. II.219cd.
177. dbu ma la 'jug pa, Мадхьямакааватара, 1.3. Отредактированный тибетский текст см. в Madhyamakavatara par Chandraklrti , publiee par Louis de la Vallee Poussin, Bibliotheca IX (Osnabruck; Biblio Verlag, 1970). Перевод на французский язык собственного комментария Чандракирти (до VI.165) см. в Louis de la Vallee Poussin, Museon 8 (1907), pp.