Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А вашим женам в час печали — супруг простерся и угас —

Дается четверть из наследства, когда ребенка нет у вас.

А если есть — одна восьмая супругам вашим из того,

Что завещали вы в наследстве или из долга своего.

Когда наследуют не прямо какой-то муж или жена,

И если брат им дан от Бога или сестра взамен дана,

Шестую часть имеет каждый. А если много будет их,

То треть они наследства делят при всех свидетелях своих.

Они вреда не причиняют, как повелел созданьям Бог.

Господь, и знающий, и кроткий, не посылает вам тревог!

Вот каковы границы Божьи. Кто повинуется Творцу

И кто посланнику покорен, Его пророку и гонцу —

Того Творец введет навеки в благоуханные сады,

Где над потоками повисли разнообразные плоды.

Но кто пред Богом непокорен, Его посланника клянет,

Кто преступает Божьи грани и подчинен гордыне — тот

В навеки вспыхнувшее пламя десницей Господа вводим,

И унизительная мука простерта вечностью над ним.

Как только женщины к пороку прильнут, не ведая стыда,

Вы четырех из вас возьмите себе в свидетели тогда.

Когда свидетели покажут: вина действительно была —

В дома под крепкие запоры введите женские тела.

И там им быть, пока за днями и лет немало пролетит,

Пока их смерть не упокоит или Господь не просветит.

А тем, двоим из вас, вошедшим во имя страсти в черный грех —

Им причините боль, да будет она последствием утех.