Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А если вновь несправедливость у вас окажется сильна,

Тогда жена — одна из этих, или наложница — жена.

Вот это доброе деянье у человека на земле

Ведет к тому, чтоб он не сбился, не осрамил себя во зле.

Давайте выкуп за невесту, грядущим женам щедрый дар,

Вводя избранницу под кровлю — о том да помнят млад и стар.

И если с вами поделиться от этих благ угодно им,

То угощайтесь на здоровье, да будет всяк из вас храним.

Вас поддержал Творец достатком, не то — сошла бы к вам беда,

Не дайте этого достатка вы неразумным никогда —

Но наделите их частицей, покровы дайте для нагих

И слово доброе скажите неоднократное для них.

Сирот испытывайте. Брачных едва достигнут лет своих.

Коль в них найдете зрелый разум — верните им достатки их.

Пока растут в нужде и скорби и одиноко сей и тот,

Не пожирайте торопливо вы достояния сирот.

Пускай воздержится богатый. А кто богатым стать не смог,

Да ест и скромно, и достойно то, что ему низводит Бог.

Вы при свидетелях сиротам верните разное для них.

Господь считает без ошибки, не надо счетчиков других!

Мужам и женам больший, меньший — определенный им надел,

Отец ли, мать, иной ли близкий оставить им его сумел.

Когда присутствуют сироты, родня и с нею бедняки

При том, что давнее наследство уходит в свежие мешки

Хозяев новых — наделите их из имущества того

И слово доброе ведите для них от сердца своего.