Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Они покаются и благо свершат велением сердец —

Но отвернитесь: покаянье приемлет лишь один Творец!

Господь внимает всем творившим из-за неведения зло

И вскоре перед Ним склонившим смиренья полное чело.

Таким Господь прощает вины. Кто преклонился — тот прощен.

Творец исполнен мудрой мысли и всепознаньем полон Он!

Но нет прощения такому, кто злодеяния творит,

А видя — смерть к нему склонилась: «Я ныне каюсь», — говорит.

И не прощаем тот, кто умер при заблуждениях своих:

Неотменяемую муку Мы приготовили для них!

О, веры праведной и чистой благочестивые сыны!

Владеть вы жен своих наследством по принужденью не должны.

И часть подаренного вами пускай уносит прочь жена,

Когда пред вами не творила порока явного она.

К жене достойно относитесь. Бывает, муж не любит, строг,

Но, может быть, и в ненавистном для вас добро посеял Бог.

Когда желаете супругу другой супругой заменить

И дали меру — да не будет жене убытка, хоть на нить.

Неужто ложью отберете, на душу взявши явный грех,

Ужель возможно вам обидеть своей неправдой тех и тех,

Когда вы с ними — с той ли, этой — соединились в давний час,

Когда супруги договора литое слово взяли с вас?

О вы! В супруги не берите себе былых отцовых жен,

Вот разве брак уже в минувшем был между вами заключен.

Здесь — отвратительная мерзость, ужасно скверен этот путь.