Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А всем неверным будет мука и для нее отмены нет.

Те, кто с Писаньем, но не верит! И многобожников ряды!

Вы не хотите, чтоб от Бога к вам пали сладкие плоды!

Кого желает, избирает Бог получателем даров,

Несчетных милостей хозяин Творец простершихся миров!

Как только стих Мы отменяем, когда велим его забыть,

Приводим лучший; он похожим на отмененный может быть.

Ужель не знаешь: Бог всесилен. И небесами, и землей

Владеет Он и, кроме Бога, опоры нет у вас иной!

Пророка вашего, быть может, сейчас хотите вы спросить,

Моисея без вопросов не соглашались отпустить?

Но кто грехом заменит веру — собьется с ровного пути

И за неверие такому от наказанья не уйти.

Средь обладателей Писанья немало жаждущих смутить:

Они хотели бы в неверье вас, правоверных, обратить —

Ведь ныне завистью томимы такие, Истину узнав!

Простите им и отвернитесь от их речений и забав,

Пока верховного веленья Творец миров не приведет.

Всесилен Бог: Он умерщвляет, Он милосердно создает!

Добро, что для себя свершите, дано найти у Бога вам;

Молитесь, дайте очищенье: Господь — свидетель всем делам!

Вот говорит мечтатель праздный, и тот, и этот, там и тут:

«Лишь иудеи завтра либо лишь христиане в рай войдут!»

— «Когда вы правду говорите, когда живете не по лжи,

Вы доказательства представьте!» — говорунам таким скажи.