Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто предан Богу и от бедных не отвращал вовек лица —

Не знает страха и печали, ему награда — у Творца.

Рек иудей о христианах: «Они не стоят ничего!»

Христианин об иудеях изрек подобие того.

Так те сказали, кто не знали, что и о них сказать могли.

А ведь Писание читают, немало раз его прочли.

Господь рассудит в поединке непримирившихся сердец,

Все разрешит меж ними споры в День воскрешения Творец!

Кто нечестивее такого, который жаждет без конца,

Чтобы в местах служенья Богу не вспоминал никто Творца?

Кто омерзительней такого, кто, поднося топор к дверям,

Предать стремится разрушенью по всей земле за храмом храм?

Таким — туда входить со страхом! Во днях земных для них — позор,

А в жизни будущей — страданье им уготовил приговор!

Восток и запад — в Божьей власти. Бог всеобъемлющ;

Он велик. Куда бы вы ни обратились, везде живет Господень лик.