Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Опередить один другого старайтесь в благостных делах!

Где б ни быть вам — вернетесь к Богу. Все перед Ним — бессильный прах!

Откуда б ты куда ни вышел — в себе соблазны укрощай,

К Мечети Главной и Запретной лицо смиренно обращай:

Она-то — истина Господня, высокий смысл ее раскрыт.

Известно Господу — что каждый в земные дни свои творит!

Откуда б ты куда ни вышел — себе соблазнов не прощай,

К Мечети Главной и Запретной лицо с молитвой обращай,

И где б ни быть вам — обращайте свое лицо к Мечети той,

Чтоб не корить вас небреженьем перед обителью святой.

Сужденья грешного не бойтесь, несправедливые — не в счет.

Страшитесь Бога — пусть над вами Господня милость вновь течет:

Быть может, вы тогда пойдете по справедливому пути!

Другую милость вам от Бога не затруднительно найти:

Средь вас посланец Нами избран, он послан к вам в урочный час,

Он Божьи знаменья читает, он очищает верой вас,

Он учит вас Господней Книге, раскрывши мудрости простор,

Он дарит знанье вам, какого вы не имели до сих пор.

Меня да вспомните — и ночью Я вспомню вас, и в миги дня!

За все Меня благодарите, не отрекайтесь от Меня!

О те, кто верит! У терпенья и у мольбы в часы тревог

Просите помощи! С воззвавшим и с терпеливым дружен Бог!

О павших на пути Господнем не говорите: «мертвецы»,

Они — живые! Вы бредете, того не чувствуя, слепцы.