Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вам испытанья Божьи — голод и неотвязный темный страх,

Душевный сумрак, недостаток в богатстве дома и плодах.

Но ты обрадуй терпеливых, сказавших под пятою зла:

«Принадлежим Творцу, вернемся к Нему — на суд за все дела!»

Сияют милости над ними с благословеньями Творца,

Они идут путем Господним до неотвратного конца.

Сафа и Марва — эти горы Господни знамения суть.

Кто посетит Обитель Божью, кто устремляет к Мекке путь —

Греха не будет, если горы он ту и эту обойдет,

Свершая доброе — всевидящ и благодарен Царь щедрот!

Кто Наши знаменья скрывает преступной волею своей,

Когда Мы в Книге разъяснили все эти знаки для людей —

Тот проклят Богом и клянущим. Но тот блажен, кто лик склонил

И обратился, сделал благо, и прочитал, и объяснил.

К таким прекрасным обращаюсь. Я милосердие ношу,

Я помогу благочестивым, несправедливых устрашу!

Кто не уверовал и умер, греховной ложью не томим —

От Бога, ангелов небесных и от людей позор таким!

Они навеки под проклятьем — им предназначено страдать,

Не будет им дана отсрочка, им облегчения не ждать.