Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Нет божества помимо Бога, вам божество — Единый Бог,

Он, милосердный, наготове у сострадания дорог!

Для умных знамения Наши: творенье неба и земли;

И смена дня и смена ночи: лучи померкли и взошли;

Корабль, несущий людям блага, упрямо спорящий с волной;

И та вода, что пала с неба и оживила прах земной;

Разнообразие животных; и смена вечная ветров,

И туча меж землей и небом... Немало Божиих даров!

Бывают люди, многобожью отдать готовые сердца.

Они любовью равной любят своих кумиров и Творца.

Но те, кто верует смиренно, в себе сразив безверья тьму,

Всего сильнее любят Бога и поклоняются Ему.

Когда б, увидя злую муку, сумели грешники понять,

Что сила вся — в руках у Бога, ее у муки не отнять!

Вожди уйдут, за ними шедших в пустыне бросивши одних,

Они увидят наказанье, и оборвутся связи их.

И скажут шедшие за ними: «Вернуться б нам в былые дни,

Чтоб мы покинули передних, как нас покинули они!»

Так их деяния, сомненье и состраданье отстраня,

Господь покажет им на гибель — они не выйдут из огня!

Вкушайте, люди, то что земли предоставляют вам из благ.

За сатаною не идите — он человеку явный враг!

Вам сатана велит худое, богопротивное творить,

Чего не знаете — на Бога несправедливо говорить.

Неверным скажут: «Вы идите за тем, что вам послал Творец!»

— «Из нас, — ответят, — каждый верит, как повелел ему отец».

А если их отцы — суровый вопрос как раз таится в том —

И ничего не понимали и не пошли прямым путем?

Любая притча о неверных — напоминание о той,

Где устремляют полный голос на пораженных глухотой,

А те простых речей не слышат, помимо зова одного.

Глухонемые и слепые! Не понимают ничего.