Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О те, кто верит в Бога! Каждый, кто правой верой душу спас!

Такая мера за убитых отныне вводится для вас:

За жизнь свободного — свободный, а за раба погибнет раб,

А за жену — жена. И сильный тут не забыт и тот, кто слаб.

А если брат погибшей жертвы ее убившего простит —

Пускай обычай торжествует и брату щедро возместит.

Вот — облегчение от Бога, Царя бесчисленных щедрот.

Кто после этого преступит — к тому страдание придет!

Вся жизнь для вас — в кровавой мести. Но, разум смогшие добыть

Возможно, в жизни вам удастся богобоязненными быть!

Вот предписанье: умирая — родившим вас и всей родне

Свои достатки завещайте. Так правоверный служит Мне.

Услышав это, кто изменит — на том тяжелый будет грех.

Создатель есть всегда и всюду, Он знает все и слышит всех!

Кто в завещаньи уклоненья в ущерб живым бояться мог

И то исправил — тот не грешен. Своим рабам прощает Бог!

О правоверные! Предписан вам пост, и верившим до вас.

Быть может, вы бояться Бога начнете все в грядущий час!

Дается пост ненарушимый вам на отсчитанные дни.

Кто болен, странствует — постятся в другие месяцы они.

А те, кто в силах — щедрой данью у них да славится рука:

Достойный выкуп им назначен — пускай накормят бедняка.

Творящий благо добровольно — себе блаженное творит.