Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вам благо — пост, когда об этом вам ваше знанье говорит!

Безгрешной памятью хранимый священный месяц рамадан,

Когда Коран для разъясненья и руководства людям дан,

Вам для поста теперь назначен, да сгинет грех в его сени!

Кто болен, странствует — постятся в другие месяцы они.

Господь желает облегченья, не затруднения для вас.

Вы дней поста не уменьшайте, чтоб светоч веры не угас.

За путь прямой, Господь желает, вы да возвысите Творца,

Быть может, прочь не отведете вы благодарного лица!

Мои рабы к тебе подходят и вопрошают обо Мне.

Я — близко, зову отвечаю и в той, и в этой стороне.

Но пусть и Мне ответят люди, пускай уверуют в Меня,

Тогда пойдут, быть может, прямо, не к дому вечного огня!

Разрешено вам жен касаться в ночи поста, в желанья час.

Вы женам вашим одеянье, те — одеяние для вас.

Господь узнал: вы обманули самих себя. Он обратил

К вам нескудеющую милость, великодушно вас простил.

Теперь супруг своих касайтесь, будь воздержанию конец.

Того желайте в час блаженства, что заповедал вам Творец.

До края ночи, до рассвета разрешено вам есть и пить,

Покуда взор не сможет белой от черной нитки отличить.

Потом до вечера поститесь. И не касайтесь ваших жен.

В мечетях каждый правоверный тогда в молитвы погружен.