Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все слышит Бог ивсе Он знает, Ему открыт любой народ!

Жена в разводе выжидает, чтоб очищений стало три.

Того жене таить не должно, что сотворил ей Бог внутри —

Когда она и в Бога верит, и в День последнего Суда.

Мужьям — когда желают мира и опасаются стыда —

Достойнее вернуть при этом супруг отвергнутых своих.

Обычай ввел права для женщин, как и обязанности их.

Мужья в семье — ступенью выше, чтобы порядок твердый был.

Господь великий и премудрый издревле так установил!

Развод по праву — только дважды. Свершился — в доме поместить

Жену, покончив миром, либо с благодеяньем отпустить.

Вы из даров своих супруге не забирайте ничего,

Вот разве оба побоитесь прогневать Бога своего.

Когда страшитесь: переступят ограничения Творца

Жена и муж, то грех тяжелый не упадет на их сердца,

Какой ценой бы откупиться жена от мужа ни смогла.

Вот вам даны границы Божьи, водораздел добра и зла.

Не прикоснитесь к этим граням, их не старайтесь перейти,

Кто переходит их — преступен, его неправедным сочти.

Когда же муж нетерпеливый с женой развелся в третий раз,

На ту жену его желанья да не падет ревнивый глаз,

Покуда, выйдя за другого, не разведется с тем она.

Тогда пускай опять сойдутся супруг и бывшая жена.

Греха не будет при желанье границы Божий блюсти.