Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Бог разъясняет грани людям, сумевшим знание найти

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Их удержите добрым словом — его целительнее нет —

Иль с добрым словом отпустите, а не насилию служа:

Несправедлив к себе, кто хочет заставить с помощью ножа.

Вы Божьих знамений преступно не обращайте, люди, в смех,

Вы вспоминайте милость Божью, вам даровавшую успех,

И то, что в мудрости и Книге Бог, увещая вас, послал.

Его страшитесь: что творите — о каждом деле Он узнал!

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Им не мешайте выйти замуж за тех, на ком сошелся свет,

Как только доброе согласье соединило их сердца.

Здесь — увещание такому, который верует в Творца

И в День последний между вами. Вы — в очищении святом.

Про это все Создатель знает, а вы не ведали о том!

Детей родительницы кормят два полных года. Так — для тех,

Кто завершить кормленье хочет и не упасть притом во грех.

А у кого дитя родится, продлится племя у кого,

На том — питание ребенка и одевание его.

Одно возможное на душу Творец людскую возложил,

Чтоб человек всегда Господним благотвореньем дорожил.

Да не обидят за ребенка его предтеч — отца и мать,

И на наследника ложится запрета этого печать.

Когда отец и мать решили, между собой держа совет,

Что от груди отнять ребенка пора — греха над ними нет.