Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И мудро людям разъясняет святые знамения Бог.

Среди людей, быть может, каждый из них опомниться бы мог!

Тебя о месячных спросили. Ответствуй: «Это есть недуг.

Оставьте в час его в покое своих пленительных подруг,

Не приближайтесь к ним, покуда срок очищенья не пройдет.

Когда очистятся — любите, как повелел вам Царь щедрот».

Угодны Господу такие, кто обращается к Нему,

Он очищающихся любит, покорных Богу своему.

Жена для мужа — это нива, необходим его приход.

Когда желаете — придите, пошлите должное вперед.

Страшитесь Господа и знайте: когда-то встретите Его.

Обрадуй верующих вестью о Слове Бога твоего!

Не поминайте Бога всуе, когда клянетесь грешным ртом

В богобоязненности вашей и благочестии притом,

И что порядок вы ведете среди людей, сражая тьму.

Все слышит Бог и все Он знает, и нет подобного Ему!

За пустословье в клятвах ваших Господь не взыскивает с вас,

Но взыщет Он за то, что каждый для сердца своего припас.

Создатель кроток, Он прощает, Он милосердие хранит,

Он правоверных награждает, несправедливых утеснит.

Когда зарекся некто ложе с женой своей делить одно,

Четыре месяца такому для промедления дано.

И если прошлое вернется, соединит сердца любовь...

Так ведь Господь людей прощает, Он милосерден вновь и вновь!

Когда ж любовь поникла мертвой, решились люди на развод...