Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Когда развод вы дали женам, не прикоснувшись к их телам,

Ища с них долю, до которой теперь пришла охота к вам,

Им — половина этой доли, коль вам такой оставят груз,

И не простит благословивший высоким словом ваш союз.

А если вы долги простите — тогда боитесь вы Творца.

Добро творить не забывайте — открыты Господу сердца!

Молитвы средней, всех молений да будет вами час храним,

Благоговейно стойте, люди, перед Создателем своим!

Когда вы недруга боитесь — в какой бы ни были стране,

Молитесь, по земле ступая иль восседая на коне.

Когда же всюду безопасно, вы вспоминайте, как Творец

Вас научил тому, что ваших дотоль не трогало сердец.

Когда из вас умрут иные, то женам — пользы обрести

По завещанию до года, без понуждения уйти,

А коль уйдут — за их деянья с вас, отошедших, спроса нет.

Велик Творец Единый, Мудрый, Кто сотворил и тьму, и свет!

Для разведенных жен достаток — не вполовину, не на треть

Какой положено смиренным, богобоязненным иметь.

Так знамения разъясняет Господь миров Своим рабам.

Быть может, вы поймете это и все предстанет ясно вам!

Ужели ты не видел тысяч — как будто в поле шли бои!

Они, погибнуть опасаясь, дома покинули свои.

«Умрите!» — Бог велел. А после, их воскресив, продлил им век.