Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вам не подумать ли об этом, внимая Божиим словам?

Раздайте лучшее, кто верит, из благ, что вы приобрели,

Давайте то, что Мы из праха для вашей пользы навели.

Бегите злого: не дарите рукою щедрою своей,

Чего вы сами бы не взяли, коль не закрыли бы очей.

Узнайте: и богат, и славен Господь миров, Единый Бог,

Он видит все Свои творенья в часы веселья и тревог!

Вам сатана велит: «Грешите!» Он обещает вам нужду»

Бог обещает вам прощенье — да не окажетесь в аду!

Создатель ваш миры объемлет, Он всепознаньем умудрен,

По милосердию дарует, кому желает, мудрость Он!

Кому дана от Бога мудрость, тому обильно дарит Бог.

Но вспоминает лишь разумный о том, склонясь у Божьих ног!

Насколько вы б ни издержались, какой ни дали бы обет —

Господь миров об этом знает, ведь от Него не скрыться, нет!

Несправедливые не сыщут себе помощников нигде,

Им не узнать ничьей поддержки и утешения в беде!

Похвально, если вы сумели открыто милостыню дать,

Но лучше, если дали тайно, и не пришлось голодным ждать:

Перекрываются даяньем все ваши низкие дела.

Известно Богу, что творите вы для добра и что для зла!

Ты для народа не водитель и не заботься ты о том:

Создатель ваш, кого желает — того ведет прямым путем.

Вы сколько доброго б ни дали — даете только для себя,

Стремясь Господень лик увидеть, его смиренно возлюбя.