Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И сколько бы потратить блага вам ни пришлось теперь — за то

Воздастся вам обильной мерой и не обидит вас никто.

О бедняках, нуждой стесненных, сердцах на Божием пути:

Они не могут по дорогам земли простершейся идти.

В глазах глупца они — вельможи, но ты другими их найдешь,

Их по стыдливости узнаешь, по виду внешнему поймешь:

Они докучливо не просят у ими встреченных людей.

Что вы потратите — запишет Создатель в памяти Своей!

Кто спас в нужде и днем, и ночью, на людях, тайно — для того

Неисчислимая награда придет от Господа его.

Таким вовек не будет страха и не падет на них печаль,

Не обратят к ним лика скорби, а отойдут в немую даль.

Кто пожирает прибыль — этим восстать к Суду судьба дана,

Подобно тем, которых топчет прикосновеньем сатана.

Так — им за грешное реченье в земные суетные дни:

«Торговля — то же, что и прибыль, не различаются они».

Торговлю Бог позволил — прибыль, наживу мудро запретил.

Кто, это слово получивши, себя в стяжании смирил —

Тому простится все, что было: его делам хозяин — Бог.

Но невоздержный — переступит геенны огненный порог!

Наживу Бог уничтожает, взращает милостыню Он,

Его суровой нелюбовью неверный каждый заклеймен.