Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но те, кто, веруя, творили добро с молитвами всегда

И очищение давали, страшась Последнего Суда —

Награда им — в руках у Бога, их высока пред Богом стать,

Вовек ни страха, ни печали богобоязненным не знать!

О те, кто верит! Бойтесь Бога, не обращайте век лица

К наживе, если вы склонились перед могуществом Творца!

Когда из этого решитесь вы не исполнить ничего —

Услышьте про войну от Бога и от посланника Его.

Когда ж раскаетесь — достаток ваш сохранится вам за то.

Не обижайте, угнетая, и не обидит вас никто!

Вы облегченья тихо ждите, коль станут бедствия терзать.

Коль вам известно, прибыль ваша — кому-то милость оказать.

Поберегитесь Дня, в который вас возвратят к Творцу миров:

Тогда пребудет справедливым распределение даров —

Любой душе приобретенья ее оплатятся сполна

И не почувствует обиды и утеснения она.

О вы, кто верит! Если что-то берете в долг на твердый срок,

То запишите это четко себе на памятный листок.

И пусть запишет между вами по справедливости писец,

И да напишет все прилежно, как научил его Творец.

Да пишет он по указанью того, кто правду говорит,

Да осмотрителен он будет и самовольства не творит.

Писец да убоится гнева Творца и Бога своего,

Пускай же в записи усердной не убавляет ничего.

Когда же тот, с которым правда, умом расстроился ли, слаб

И подсказать писцу не может несчастный этот Божий раб —

Его пускай заменит близкий, родных кровей, на этот час.

Потом: свидетелями дела возьмите двух мужей из вас.