Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Накажет Он, кого захочет, простит, кого желает Он.

Бог всемогущ, необоримый, Бог над сильнейшими силен!

Уверовал посланник Божий и правоверные за ним

В то, что ниспослано от Бога, в то, что предстало ясно им.

Они уверовали в Бога и в Божьих ангелов ряды,

В Господних Книг святое слово, в посланцев праведных труды.

«Посланцы чистые Господни все одинаковы для нас.

Мы повинуемся, услышав, — то говорят они сейчас, —

Прощенья, Господи, прощенья! Нам помоги, склонись к мольбе,

Нас ожидают Воскрешенье и возвращение к Тебе!»

Одно возможное на душу Бог возложил — Ему хвала!

И польза ей, и вред сокрыты в том, что она приобрела.

«С нас не взыщи, великий Боже, Своих рабов помилуй всех,

Когда о чем-то мы забыли иль совершили некий грех!

Ты возложил когда-то бремя на тех, которых Ты не спас,

Которых Ты обрек на гибель — но отведи его от нас!

Не возлагай, миров Создатель, на нас того, что нам невмочь,

Избавь от бед, прости, помилуй — о том взываем день и ночь!

Ты против грешного народа нам, преклоненным, помоги,

Владыка наш! Сердца неверных — богобоязненным враги!»



Сура 3

Семейство Имрана

Во Имя милосердного милостивого Бога

(А. Л. М.