Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто в Божьи знаменья не верит, кто, преступив закона грань,

На правдолюбов, на пророков подъял убийственную длань —

Таких обрадуй тяжкой мукой! Напрасны грешников дела

В ближайшей жизни и загробной! Нигде к ним помощь не пришла.

Кому дана частица Книги — ты их не видел до сих пор?

Их призывают к целой Книге — да разрешит меж ними спор.

Но вот иные отвернулись — ведь говорили же они:

«Геенна может нас коснуться всего на считанные дни».

Они прельстились измышленьем в вероучении своем.

Но что грядет, когда Мы этих неотвратимо соберем

Для Дня, в котором нет сомненья, когда любой душе сполна

Мы воздадим за то, что в жизни приобрела себе она?

«О царства Царь, — скажи, — о Боже, Кто сотворил и свет, и тьму!

Даруешь власть и отнимаешь Ты по желанью Своему,

Ты возвеличишь и унизишь высокой волею Своей,

Ты милосерден и всесилен, Владыка суши и морей!

И в день Ты вводишь ночь и после — поникший день

Ты вводишь в ночь. Из праха жизнь ведешь, от жизни Ты мертвый прах уводишь прочь!

Кого желаешь — пропитаешь на протяженье многих лет,

Для пропитания живущих Твоим дареньям счета нет!

Ни с кем из грешных правоверный да не сближается вовек,

А кто ослушается — Богу такой враждебен человек.