Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вот разве только убоитесь Его, спокойствие любя:

Вернетесь к Богу! Бог сегодня остерегает от Себя!»

Скажи: «Когда вы утаите то, что у вас внутри сердец,

Когда откроете — узнает о том и этом ваш Творец:

Ведь всемогущий и творящий, с высокой думой на челе,

Он знает обо всем, что суще на небесах и на земле!

Настанет День — душа любая найдет представленным сполна

И благородное, и злое, что в жизни сделала она.

Душа смиренно возжелает, склонясь пристыженным челом,

Чтобы большое расстоянье легло меж ней и давним злом.

Создатель вас хранит от гнева, остерегает от Себя,

К Своим рабам Он милосерден, им сострадая, их любя!»

Скажи: «Последуйте за мною, когда вы любите Творца.

Он вас возлюбит, прегрешенья простит Он ваши до конца!»

Бог милосерден. Он прощеньем не забывает никого.

Воскликни: «Богу повинуйтесь, потом — посланнику Его!

Но если б дерзко отвернуться любой из вас когда-то смог —

Несправедливых, нечестивых, сынов греха не любит Бог!»

Господь избрал Адама с Ноем, Он Авраама род избрал,

И род Имрана пред мирами как богоизбранный предстал.

Одни другим они потомки, об этом знает их Творец.

Он слышит все, что затаилось во глубине людских сердец!

Исторгла речь жена Имрана, неслышно зреющая мать:

«Что у меня во чреве — Богу я обещала передать.

Сойди же, Господи, к молящей, что обещала я — прими,

Ты, слыша, знаешь об обетах, Тебе даваемых людьми».

Родив дитя, она сказала, в отдохновении светла:

«Творец! Я девочку сегодня для новой жизни родила».