Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сынов греха унижу, шедших тебе вослед возвышу Я

До дня, когда людей поднимет из их гробниц рука Моя!

Вернетесь вы ко Мне, как только провозглашу всеобщий Сбор,

И Моему суду предстанет вас разделивший давний спор.

Те, кто не верит, примут муку из беспощадных рук Моих

В ближайшей жизни и в последней, и нет помощников для них!»

Господь обидчиков не любит. Которым праведность дана,

Кто расточает всюду благо — тех награждает Он сполна.

Вот Божьих знамений и мудрых напоминаний вечный свод,

Оттуда Мы тебе читаем, чтоб обо всем узнал народ.

Адаму Иисус подобен, у них один и тот же лик:

Творец его из праха создал, промолвил: «Будь!» — и он возник.

Бога Истина приходит, не сомневайся низко в том!

Тем, кто с тобою станет спорить об этой Истине потом,

Когда к тебе сошло познанье, с холодной твердостью скажи:

«Уж если служите сомненью и обвиняете во лжи —

Сынов и женщин ваших, наших давайте вместе соберем

И на лжецов затем направим неотвратимый Божий гром!»

Вот это — истинная повесть, высок и чист правдивый слог.

Нет божества помимо Бога, великий, мудрый — только Бог!

Когда иные отвратятся, свои сердца влача во зле —

Известно Господу, кто порчу распространяет по земле!

«О вы, кому дано Писанье! — скажи.