Рош-Гашана   ::   Талмуд

Хотя мы учили выше (2:7): "ГЛАВА БЕЙТ-ДИНА ГОВОРИТ: "ОСВЯЩЕН!" - то

есть, главная роль в деле освящения месяца принадлежит главе сангедрина, - тем

не менее, рабан Йоханан бен Закай, чтобы не затруднять свидетелей, предписал им

идти туда, где в это время заседают мудрецы бейт-дина, чтобы они приняли их

показания и освятили месяц в отсутствие своего главы.



Мишна пятая



ПОРЯДОК БЛАГОСЛОВЕНИЙ: ПРОЧИТЫВАЮТ "АВОТ", "ГВУРОТ" И

"КДУШАТ-ГАШЕМ", ОБЪЕДИНЯЯ "МАЛХИЙОТ" С НИМИ, И НЕ ТРУБЯТ;

"КДУШАТ- Г АЙОМ" -И ТРУБЯТ, "ЗИХРОНОТ" - И ТРУБЯТ,

"ШОФАРОТ" - И ТРУБЯТ, И ЧИТАЮТ благословения "АВОДА",

"ГОДАА" И "БИРКАТ-КОГАНИМ", - это СЛОВА РАБИ ЙОХАНАНА БЕН

НУРИ. СКАЗАЛ ЕМУ РАБИ АКИВА: ЕСЛИ НЕ ТРУБЯТ В ЧЕСТЬ "МАЛХИЙОТ", ЗАЧЕМ

их УПОМИНАЮТ? НЕТ: ПРОЧИТЫВАЮТ "АВОТ", "ГВУРОТ" И

"КДУШАТ-ГАШЕМ", ОБЪЕДИНЯЯ "МАЛХИЙОТ" С "КДУШАТ-ГАЙОМ,

И ТРУБЯТ; "ЗИХРОНОТ" - И ТРУБЯТ "ШОФАРОТ" - И ТРУБЯТ, И

ЧИТАЮТ благословения "АВОДА", "ГОДАА" И

"БИРКАТ-КОГАНИМ".

Объяснение мишны пятой



Эта мишна говорит о молитве "Мусаф" в Рош-Гашана, включающую в себя

благословения "Малхийот", Зихронот и "Шофарот", после

каждого из которых трубят в шофар.

Гемара указывает источник, из которого следует необходимость чтения этих

благословений. А именно, название Рош-."ашана "НАПОМИНАНИЕ О

ТРУБЛЕНИИ" - намек на "ЗИХРОНОТ" ("Напоминания"),

"ДЕНЬ ТРУБЛЕНИЯ" - намек на "ШОФАРОТ" ("Трубления в

шофар").