Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы   ::   Аверинцев Сергей Сергеевич

He отврати лица Твоего от меня,

да не уподоблюсь тем,

кто сходит во гроб.

8 Открой мне поутру милость Твою,

ибо на Тебя — упование мое.

{стр. 438}

Укажи мне путь, которым мне идти,

ибо к Тебе возношу душу мою.

9 От врагов моих, Господи, избавь меня!

В Тебе — прибежище мое.

10 Научи меня творить волю Твою,

ибо Ты — Бог мой!

Дух Твой благий да ведет меня

на долы ровной стези. [ * ]

11 Господи, имени ради Твоего

оживотвори меня!

Правды ради Твоей

выведи из уныния душу мою,

12 и по милости Твоей

истреби врагов моих,

и погуби всех утесняющих душу мою,

ибо я — раб Твой.



145/146



{стр. 439}

Аллилуия!

Хвали Господа, душа моя!

2 Восхвалю Господа, доколе живу;

буду петь пред Богом моим,

покуда есмь.

3 Не надейтеся на вельмож,

на Адамова сына — в нем спасения нет:

4 выйдет дух его, он вернется в землю свою,

в тот день погибнут все замыслы его.