Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

В дремучих дебрях тень сплошная.

Нахмуренные дерева.

И заприметил рыцарь льва.

Когда кустарник расступился.

Громадный лютый змей вцепился.

В хвост бедному царю зверей.

Огнем дышал при этом змей.

Мессир Ивэйн остановился.

И, приглядевшись, удивился.

Чью сторону в бою принять?

Придется на себя пенять.

Ошибку допустив случайно.

Уж очень все необычайно!

В смертельной схватке лев и змей.

Попробуй-ка уразумей.

Кто помощи твоей достоин.

Когда ты сам примерный воин.

Рассудок здравый говорит:

Преступен тот, кто ядовит.

Перечить разуму не смея.

Ивэйп решил прикончить змея.

Ивэйн выхватывает меч.

Огнем лицо ему обжечь.

Змей разъяренный попытался.

Ивэйн, однако, цел остался.

Ивэйна щит предохранил.

Расправу рыцарь учинил.

Над ядовитым этим змеем.

Как над безжалостным злодеем.

Ивэйну пламя нипочем.

Он гадину рассек мечом.

Он змея разрубил на части.

Из этой кровожадной пасти.

Не вырвав львиного хвоста.

Была задача не проста.

Решить задачу подобает.

Искусно рыцарь отрубает.

Зажатый кончик, чтобы лев.

Освободился, уцелев.

Должно быть, хищник в раздраженье.

И нужно с ним вступить в сраженье.

Но нет! Колени лев согнул.

В слезах, признательный, вздохнул.

И рыцарь добрый догадался.