Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Никто покуда не избег.

Так в замке дьявольском ведется.

Вам, сударь, одному придется.

Сражаться против двух чертей.

Ужасней в мире нет смертей!»

«Когда поможет царь небесный, —

Ивэйн ответил, – враг бесчестный.

Не устоит передо мной.

И возвратитесь вы домой».

«Услышь небесная царица», —

Перекрестилась мастерица. [47]

Ивэйн пораньше встать решил.

В часовню рыцарь поспешил.

Благие помыслы питая.

Как церковь нам велит святая.

С благочестивым дух святой.

Силен своею правотой.

Наш рыцарь богу подчинялся.

И доблести преисполнялся.

Сатанаилы ждут гостей.

Обоих мерзостных чертей.

Натура страшно исказила.

У них дубины из кизила.

При этом нужно разуметь:

Закован каждый дьявол в медь.

Своею машет булавою.

Однако с голой головою.

Корявый черт, кривой, косой.

В доспехах дьявол, но босой.

Два черта с круглыми щитами.

Готов схватиться лев с чертями.

Таких противников узрев.

Хвостом свирепо машет лев.

Очами яростно вращает.

Поганых демонов стращает.

Ивэйну черти говорят:

«Здесь, в нашем замке, не хитрят.

Вассал, скорее уберите.

Отсюда льва, не то смотрите:

Вас, рыцарь, подлым трусом тут.

Не долго думая, сочтут.

Да, просто трусом прирожденным.

Себя считайте побежденным.