Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Когда, завидев нас едва.

На помощь вы зовете льва».

Ивэйн ответил: «Право слово.

Я не похож на зверолова.

Словами нечего играть.

Извольте сами льва убрать!»

Сатанаилы отвечали:

«Мы тоже львов не приручали.

Убрать его придется вам.

Поскольку здесь не место львам.

К нам лев не должен приближаться.

С одним воителем сражаться.

Здесь полагается двоим.

На этом твердо мы стоим».

«Когда пред ним вы так дрожите, —

Ивэйп ответил, – укажите.

Куда его мне поместить.

Хотя, конечно, напустить.

Я льва на вас не собирался.

Всегда с врагами сам я дрался.

Ивэйн прервал на этом спор.

Льва запирают на запор.

Мессир Ивэйн вооружился.

И весь народ насторожился.

Ивэйн, спокойствие храня.

На боевого сел коня.

Противнику желая смерти.

Ходили перед боем черти.

На льва в темнице посмотреть.

И дверь покрепче запереть.

Как будто волею судьбины.

Вмиг сатанинские дубины.

Ивэйну раздробили шлем.

Щит раздроблен почти совсем.

Попробуй с дьяволами биться!

Щит под ударами дробится.

Как ноздреватый лед весной.

Пробоины величиной.

С большой кулак, по крайней мере.

Сатанаилы – словно звери.

Все силы рыцарь наш напряг.

Не отступает лютый враг.

Мессир Ивэйн слегка встревожен:

Дурной исход вполне возможен.