Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Неужторыцарь обречен?

В сражении разгорячен.

Мессир Ивэйн стыдом и страхом.

Дубины вражьи взмах за взмахом.

Готовы череп раздробить.

Чертей попробуй истребить!

В своей темнице лев томится.

Конечно, верный лев стремится.

Ивэйну помощь оказать.

И супостатов растерзать.

Царапал двери в озлобленье.

Кусал он камни в исступленье.

Изнемогая взаперти.

И начинает лев скрести.

Когтями землю под порогом.

Как будто вразумленный богом.

С чертями трудно воевать.

Отпор приходится давать.

Двум беспощадным исполинам.

Тяжелым дьявольским дубинам.

Ивэйн ответствует мечом.

Меч супостатам нипочем.

Сражаться черти не устали.

Чертовский щит прочнее стали.

Нечистых вряд ли меч пронзит.

Погибель рыцарю грозит.

Как вдруг нарушило молчанье.

Победоносное рычанье.

Лев подкопался под порог.

Чтобы нечистым дать урок.

Лев на бегу не оступился.

Он в горло дьяволу вцепился.

Сатанаила повалил.

И встать не мог сатанаил.

И в замке все возликовали.

Все, как один, торжествовали.

Лев подвиг этот совершил.

Сатанаил другой спешил.

Помочь поверженному брату.

Но было страшно супостату.

Нездешней силою храним.

Не отступает перед ним.

Лев благородный разъяренный.

Поддержкою приободренный.