Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Лев побежденным не опасен“.

Бежит народ со всех сторон.

Весельем буйным окрылен.

Все рыцаря благословляют.

Благодарят и прославляют. [48]

Он лишних слов не говорил.

Он двери настежь растворил.

Освободил он заключенных.

Своим несчастней сплоченных.

Довольно пленницам страдать!

Настало время покидать.

Освобожденную обитель.

Сам доблестный освободитель.

Во всеоружье у ворот.

Где собирается народ.

Ивэйну люди поклонились.

Смиренно стражники винились.

В том, что дерзнули нагрубить.

Посмев приличия забыть.

Ивэйн в ответ: „Грубить негоже.

Однако я забывчив тоже.

Тот, кто намедни мне грубил.

Сегодня тем любезней был“.

Ответом люди восхитились.

И с победителем простились.

Девицам виден путь прямой.

Дорога верная домой.

И все девицы-мастерицы.

Теперь свободны, словно птицы.

Которые всегда летят.

Туда, куда они хотят.

Свобода пленниц окрыляет.

Наш рыцарь доблестный желает.

Девицам доброго пути.

Довольно плакать взаперти!

Задерживаться недосужно.

Девицы пожелали дружно.

Ивэйну радость обрести.

Всех погибающих спасти.

Поторопиться не мешает.

Неутомимо поспешает.

Ивэйн со спутницей своей.

Стремясь доехать поскорей.

Сестрица младшая хворает.