Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Страница: 97 из 121



Ивэйн готов чертей казнить.

Сам черт боится льва дразнить.

От страха черт изнемогает.

Не рыцарь – лев его пугает.

Лев так нечистого страшит.

Что дьявол держит круглый щит.

Перед раскрытой пастью львиной.

Во многих мерзостях повинный.

Стоял он к рыцарю спиной.

И рыцарь, молнией стальной.

Хватив мечом по голой шее.

Пресек зловредные затеи, —

И покатилась голова.

В когтях воинственного льва.

Другой сатанаил остался.

И лев с нечистым поквитался.

Отважный лев не сплоховал.

Плечо злодею разорвал.

Споспешествуя господину.

Нечистый выронил дубину.

В переговоры не вступил.

Нет! Побежденный возопил:

„Уймите, сударь, льва, уймите!

В плен лучше вы меня возьмите!

Готов признать я вашу власть.

Готов я в рабство к вам попасть.

Я, сударь, в полной вашей власти.

Боюсь я злобной львиной пасти.

Вам подобает пощадить.

Тех, кто не в силах вам вредить.

Моленью моему внемлите!

Льва поскорее удалите!“

„Мне отозвать не трудно льва, —

Ответил рыцарь, – но сперва.

Признай себя ты побежденным.

И подлым трусом, принужденным.

Самою трусостью своей.

Страшиться доблестных людей“.

„Боюсь я львиного укуса.

И я ничуть не лучше труса.

Я в этой битве побежден.

И в званье труса утвержден“.

„Тебя я пощадить согласен.

|< Пред. 95 96 97 98 99 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]