Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

Владела я счастьем

и отчей землей

всего лишь пять лет,

пока жив был отец мой.



15



Последнее слово

конунг промолвил,

пред смертью своей

так повелел он:

надеть мне уборы

из красного золота

и замуж идти мне

за сына Гримхильд; [572]



16(2)



сказал, что другой

на свете не будет

девы, мне равной,

коль не умру я».



11



Боргню сказала:

«Безумна ты, Оддрун,

твой разум затмился, —

зачем ты, озлобясь,

меня осуждаешь?

А я от тебя

оторваться не в силах,

как будто отцы наши

братьями были!»



12



Оддрун сказала:

«Я помню слова,

что ты молвила вечером,

Гуннару я

напиток готовила:

деве другой

не довелось бы

так поступить,

как я поступила.

. . . .

. . . .



16(1)



Брюнхильд он шлем

взять повелел,

сказал, что валькирией

быть суждено ей.



17



Брюнхильд в покоях

ткала покровы,

дружина и земли

ее окружали;

земля и небо

покоились мирно

в час, когда Сигурд

чертог увидел.



18



Вальским клинком

воин ударил,

Брюнхильд палаты

были разрушены;

следом затем

все она сведала,

как ей чинили

обманные козни.