Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Вот, с победою во взоре, пересекли сине море.

То молчат, то в разговоре, едут к цели день и ночь.

Знал Фридон все нити сети. Скоро области Каджэти.

Уж теперь не едут в свете. Должен мрак ночной помочь.

В этом был совет Фридона. Да не видит оборона.

Мысль его — как звук закона. Днем коням их отдых есть.

Вон и город. Там крутые всходы скал. Сторожевые

В перекличке часовые. Столько, столько их — не счесть.

Десять тысяч там дозорных у ворот проходов горных,

Видят львы. Зубцов узорных свет касается луны.

Так решают, не робея: «Сотня — тысячи слабее.

Но, коль путь возьмут вернее, сонмы тысяч сражены».



43. Сказ о том, как совещались Фридон, Автандил и Тариэль о нападении на твердыню Каджэти

Говорит Фридон: «Дорога здесь трудна, и нас немного.

Только хитрость здесь подмога. Впрямь на приступ здесь пойти

Может разве что громада. Чуть замкнут ворот преграда

И твердынь кругом ограда — крепки так, что нет пути.

В дни, которым нет возврата, в детстве, ловкость акробата

Я развил в себе. Со ската прямо прыгнуть я могу.

Если будет здесь веревка, даст возможность мне сноровка

Так по ней взобраться ловко, что сейчас приду к врагу.

Кто, качнувши сильным станом, ловко здесь мелькнет арканом,

Даст начало многим ранам, петлю к вышке прикрепив:

Как по чистому я полю тело к бегу приневолю.

Там внутри врагов похолю, будет вид у них спесив.