Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

В полноте вооруженья, щит держа без затрудненья,

Словно ветра дуновенье, ринусь прямо на солдат.

И поспешною рукою я ворота вам открою.

Вы же явитесь грозою — там, где будут бить в набат».

Автандил сказал Фридону: «А! Даешь ты оборону.

Смело рушишь ты препону. Львиной хочешь бить рукой.

Знаешь заговор на раны и советы-талисманы.

Но не слышишь — кличут враны, кличет близко часовой.

Ты пойдешь, и звук доспеха стукнет, звякнет, дрогнет эхо,

Вмиг поднимется потеха. Часовые прибегут.

Хоть бы ты взбирался ловко, и у них ведь есть уловка,

Будет срезана веревка. Нам не это нужно тут.



Все не ладно в этом ладе. Так не будешь в крепком граде.

Лучше вот что. Вы в засаде в ожиданьи бранных сеч.

Я ж отправлюсь без опаски, как купец. Сплету им сказки.

А на муле будут в связке — шлем, броня и острый меч.

Не пойдем туда мы трое. Заподозрят в этом злое.

Незамечен и в покое, как купец, пройду туда.

Бог поможет мне в успехе. Облекусь тайком в доспехи.

И пойдут тогда потехи. Кровь польется как вода.

Вмиг мечом сниму дозоры. Руки в деле будут споры.

Разломаю все запоры. Вы ударите во вне.

Как ворота вам открою, вдруг ворветесь вы волною.

Если мыслию иною победим, — скажите мне».

Тариэль сказал: «Геройство — ваше истинное свойство.

В вашем сердце беспокойство не вместится никогда.