Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

Я побарабанил пальцами по приборному щитку и немного погодя спросил:

? И что вы ему сказали?

? Ничего мы емуне сказали. Во-первых, мы и сами не были уверены, во-вторых, нам не понравились его манеры и, в-третьих, даже если бы он со своими манерами нам и понравился бы, мы все равно не стали бы ее выдавать. Мы что, обязаны? Каждый человек в своей жизни совершает поступки, о которых потом сожалеет. Вот, посмотрите на меня. Я, например, была замужем за профессором древних языков из Редландского университета.? Она тихо засмеялась.

? Из этого вы могли бы сделать неплохую статью.

? Конечно. Но мы здесь стараемся быть не только репортерами, но и людьми.

? Скажите, этот полицейский ? Де Сото, кажется? ? встречался с Паттоном?

? Конечно! Джим ему тоже ничего не сказал.

? Он вам показывал свои документы? Она попыталась вспомнить, потом тряхнула головой.

? Что-то я не помню, чтобы показывал. Мы ему поверили, когда с ним поговорили. Он вел себя как настоящий толстокожий полицейский из большого города.

? Может быть, именно поэтому он и не был им. А кто-нибудь рассказал Мюриэль про него?

Она помолчала, спокойно и неподвижно глядя через ветровое стекло. Потом повернула ко мне голову и кивнула.

? Да, я сама и рассказала. Считала, что это мой долг. Вы не согласны?

? И что она ответила?

? Ничего. Она как-то странно и смущенно засмеялась, словно ей рассказали скверный анекдот. Потом ушла. Но мне показалось, что в ее глазах был испуг.